Trang 19 của 33 Đầu tiênĐầu tiên ... 9171819202129 ... CuốiCuối
Kết quả 181 đến 190 của 330
  1. #181
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    0
    Do [%person#2-you] wish to offer partial ownership of [%male#1] to his agent?
    câu này dịch như thế nào nhỉ ?

  2. #182
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    1
    [%person#1-surname]{s} failure to drop [%male#3] is the reason given for [%person#1-his] departure.
    ai giúp với nào

  3. #183
    Ngày tham gia
    Nov 2015
    Bài viết
    36
    Trích dẫn Gửi bởi anhphucqn
    Do [%person#2-you] wish to offer partial ownership of [%male#1] to his agent?
    câu này dịch như thế nào nhỉ ?
    Ông có muốn gửi lời đề nghị sở hữu một phần [%male#1] tới đại diện của anh ta?

    Trích dẫn Gửi bởi anhphucqn
    [%person#1-surname]{s} failure to drop [%male#3] is the reason given for [%person#1-his] departure.
    ai giúp với nào
    Thất bại trong việc loại bỏ [%male#3] là lý do [%person#1-surname] phải ra đi.


    [IMG]images/smilies/Thinking_guy.png[/IMG]

  4. #184
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    4
    STR-351273
    [%team#1-short] will continue to struggle in front of goal unless they come to a decision regarding their options in the [%position#2-general] position, according to claims made by a noted football writer who suggested that they must pick who they like most from [%person_list#2] and give them a consistent run of games.

    STR-351274
    [%team#1-short] will continue to struggle in front of goal unless they solve their [%position#1-general] woes, according to claims made by a noted football writer who suggested that the likes of [%person_list#1] are simply not good enough to get the job done.

    STR-351275
    [%team#1-short], who curiously included an unusually high number of left-footed players in their team, came out on top against [%team#2-short] on {an}[%conditions_description#1] at [%stadium#1].
    giúp luôn đi bạn ơi. hiểu nhưng diễn giải ra sao khó quá à

  5. #185
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    0
    câu nào không biết thì mọi người để nguyên nhan đừng dùng google dịch ra hoặc dịch bậy ra, mình check sửa lại mệt quá

  6. #186
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    48
    STR-351036
    The nation to use for checking teams if the specified competition is used for teams from different nations (e.g A Lower Division).
    The remaining sum available for transfers as a result of all transfer dealings since the beginning of the season. dịch thế nào

  7. #187
    Ngày tham gia
    Nov 2015
    Bài viết
    110
    biết nghĩa mà câu văn dịch ra nghe bựa thì có dc dịch k [IMG]images/smilies/zCMsOx4.png[/IMG]

  8. #188
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    0
    dịch theo ý mình ấy, chứ đừng dịch theo cấu trúc của nó [IMG]images/smilies/220 (1).gif[/IMG]

  9. #189
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    0
    may quá có mấy câu bựa bựa dịch xừ theo nghĩa hiểu của mình cho dễ đọc =.=

  10. #190
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    0
    đúng rồi đó bạn [IMG]images/smilies/Thinking_guy.png[/IMG]

 

 
Trang 19 của 33 Đầu tiênĐầu tiên ... 9171819202129 ... CuốiCuối

Các Chủ đề tương tự

  1. FMVN Tuyển Cộng Tác Viên
    Bởi khanhhoangsg trong diễn đàn Thế giới 23 độ 5
    Trả lời: 8
    Bài viết cuối: 08-22-2016, 04:45 PM
  2. [Help] Tuyển thành viên việt hóa FIFA 2014
    Bởi anhlateo1108 trong diễn đàn Chuyên mục rao vặt tổng hợp
    Trả lời: 39
    Bài viết cuối: 08-20-2016, 05:39 PM
  3. [V-League 2014] Tuyển Thành Viên !!!
    Bởi quocbaonh08 trong diễn đàn Lưu trữ
    Trả lời: 18
    Bài viết cuối: 03-11-2014, 11:56 AM
  4. [Việt hóa] Tuyển mem Việt hóa FM13
    Bởi mrkapoto trong diễn đàn Lưu trữ
    Trả lời: 145
    Bài viết cuối: 05-10-2013, 06:14 PM
  5. làm huấn luyện viên đội tuyển quốc gia
    Bởi YoeFlash trong diễn đàn Hỏi/ Đáp
    Trả lời: 5
    Bài viết cuối: 01-07-2009, 06:35 PM

Quyền viết bài

  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình
  •  
Múi giờ GMT +7. Bây giờ là 12:03 AM.
Diễn đàn sử dụng vBulletin® Phiên bản 4.2.5.
Bản quyền của 2025 vBulletin Solutions, Inc. Tất cả quyền được bảo lưu.
Ban quản trị không chịu trách nhiệm về nội dung do thành viên đăng.