Trang 15 của 33 Đầu tiênĐầu tiên ... 5131415161725 ... CuốiCuối
Kết quả 141 đến 150 của 330
  1. #141
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    0
    đây bạn :
    [%stadium#1] terrace conversion completed

    [%team#1-short] announce terrace conversion plans

    Terrace conversion plans announced

  2. #142
    Ngày tham gia
    Dec 2015
    Bài viết
    0
    Trích dẫn Gửi bởi zellpro
    đây bạn :
    [%stadium#1] terrace conversion completed

    [%team#1-short] announce terrace conversion plans

    Terrace conversion plans announced
    Terrace ở đây hiểu nghĩa là khu vực đứng để xem bóng dành cho cổ động viên giống các svd ở bên Đức hay có những có khu vực này giúp cho đông người có thể vào sân để cổ vũ đội bóng hơn

    Còn câu trên thì dịch là

    [%stadium#1] đã hoàn thành việc chuyển đổi sang khán đài đứng dành cho cổ động viên

    [%team#1-short] công bố kế hoạch chuyển đổi sang khán đài đứng

    Kế hoạch chuyển đổi khán đài đứng được công bố


    [IMG]images/smilies/Thinking_guy.png[/IMG]

  3. #143
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    0
    Sếp vangtoiga góp ý cho banhtieu mấy em này cái. tại vì nó Viết Hoa kiểu này chắc là Tiltle gì đó nên đắn đó dịch
    Phân vân cái từ Apart này
    

    STR-344073
    Keep Seedings Apart

    STR-344074
    Keep Teams Apart

    STR-344075
    Keep Teams From Same Division Apart

    STR-344076
    Keep Teams From Same Group Apart

    STR-344077
    Keep Teams From Same Nation Apart

    STR-344078
    Keep Teams From Same Nations Apart

    STR-344079
    Keep Teams From Same Previous Group Apart

    
    Post cho bác hẳn 1 trường đoạn tương tự để dễ xác định

  4. #144
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    0
    ta nhận file 43 nha

  5. #145
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    0
    Trích dẫn Gửi bởi banhtieuskr
    Sếp vangtoiga góp ý cho banhtieu mấy em này cái. tại vì nó Viết Hoa kiểu này chắc là Tiltle gì đó nên đắn đó dịch
    Phân vân cái từ Apart này
    

    Post cho bác hẳn 1 trường đoạn tương tự để dễ xác định
    mấy cái này mình nghĩ cái nào hợp lý thì cứ dịch còn dịch ra ko hay thì để nguyên, như kiểu mức tập luyện nặng nhẹ í

  6. #146
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    0
    [%club#1] are owed another [%cash#1-short] p/m for the next [%number#2] months
    cái này thì dịch là clb đã nợ 1 khoản tiền khác trong 2 tháng tới hay là phải trả nhỉ

    PS: sao mấy file mới ngắn vậy

  7. #147
    Ngày tham gia
    Nov 2015
    Bài viết
    233

    Put the winner of this last round cup tie into the away space in this cup tie
    Câu này dịch là: "Đặt đội thắng trong vòng đấu loại trước làm đội khách trong vòng này" à mọi người [IMG]images/smilies/why1.jpg[/IMG]
    Sao thấy nó ngồ ngộ

  8. #148
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    0
    Trích dẫn Gửi bởi hoanganh922010
    ta nhận file 43 nha
    Trích dẫn Gửi bởi huuduy96
    file 26 http://www.mediafire.com/download/48...2q7b32/169.txt
    mình nhận file 43 với 44 nhé
    huyduy nhận 44 thôi nhan, hoanganh nhận 43 rồi [IMG]images/smilies/Thinking_guy.png[/IMG]

  9. #149
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    0
    trưa nay lên xem trang 1 tưởng k có người nhận
    thế thì mình nhận thêm 35 nhé

  10. #150
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    0
    cái này mình dịch như thế nào.
    regarding the team's performance against [%team#2-short].

 

 
Trang 15 của 33 Đầu tiênĐầu tiên ... 5131415161725 ... CuốiCuối

Các Chủ đề tương tự

  1. FMVN Tuyển Cộng Tác Viên
    Bởi khanhhoangsg trong diễn đàn Thế giới 23 độ 5
    Trả lời: 8
    Bài viết cuối: 08-22-2016, 04:45 PM
  2. [Help] Tuyển thành viên việt hóa FIFA 2014
    Bởi anhlateo1108 trong diễn đàn Chuyên mục rao vặt tổng hợp
    Trả lời: 39
    Bài viết cuối: 08-20-2016, 05:39 PM
  3. [V-League 2014] Tuyển Thành Viên !!!
    Bởi quocbaonh08 trong diễn đàn Lưu trữ
    Trả lời: 18
    Bài viết cuối: 03-11-2014, 11:56 AM
  4. [Việt hóa] Tuyển mem Việt hóa FM13
    Bởi mrkapoto trong diễn đàn Lưu trữ
    Trả lời: 145
    Bài viết cuối: 05-10-2013, 06:14 PM
  5. làm huấn luyện viên đội tuyển quốc gia
    Bởi YoeFlash trong diễn đàn Hỏi/ Đáp
    Trả lời: 5
    Bài viết cuối: 01-07-2009, 06:35 PM

Quyền viết bài

  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình
  •  
Múi giờ GMT +7. Bây giờ là 11:50 PM.
Diễn đàn sử dụng vBulletin® Phiên bản 4.2.5.
Bản quyền của 2025 vBulletin Solutions, Inc. Tất cả quyền được bảo lưu.
Ban quản trị không chịu trách nhiệm về nội dung do thành viên đăng.