Tiếng Việt trong Inbox

[seoculi]

1. I think the referee was spot on.( Tôi nghĩ trọng tài đã bắt chính xác).
2. The ban will apply for all English Domestic Compettions.( Luật cấm thi đấu sẽ được áp dụng cho tất cả các trận đấu trong nước).
3. Honours even at Emirates Stadium.( Sự danh giá/ sự hào hiệp tại Emirates Stadium)/ Trận hoà tại Emirates.
4. R. Madrid nanager slams team.( Quản lý của R.M đã lên tiếng chỉ trích đội bóng)
5. Arsenal board have issued a statement declaring that club of Ar’s stature was always going to be capable of winning the English Primier Division and they happy with the achievement.( Ban huấn luyện của Ar đã tuyên bố kết quả rằng sự tiến triển của câu lạc bộ là khả năng vô địch ngoại hạng và họ hạnh phúc về thành tựu đó)
6. The board are now keen to ensure (name of manager) is able to fully concentrate on preraring the club for future challenger.( Ban huấn luyện bây giờ đã tin chắc (name of manager) là có năng lực để chú tâm xây dựng câu lạc bộ cho các cuộc thi đấu trong tương lai).

7. Arsenal fans worship ( name of manager).( Người hâm mộ Ar sùng bái( name of manager)).

8. The fans of Ar will be nursing hangovers tomorrow after the team led by ( name of manager) brought home the European Champion Cub.( Ngày mai sau khi đội bóng mang chiếc cúp C1 về người hâm mộ Ar sẽ được nâng niu nó).

9. Groundsman asks for pitch size alterations.( Người coi sân bãi yêu cầu thay đổi kích thướt của sân).

10. Your groundsman has asked you if you wish to make any changes to your current pitch dimensions.( Người coi sân bãi đã yêu cầu bạn nến bạn muốn thay đổi kích cỡ sân hiện tại).

11. The pitch at Emirates Stadium is on the short side which will cause a lot of congestion, particularly in the middle of pitch.( Kích thướt tại Emirates là ngắn là nguyên nhân của sự đông nghịt, đặc biệt là ở tuyến giữa).

12. English premier Division title Odds from sky Bet.( Lễnh vực cá độ ngoại hạng).

13. The rest of the main contenders are priced at: ( Giá của các đối thủ cạnh tranh chính sẽ là.

14. As far as your team concerned, the bookmaker believe that you difinitely have to quality to mount a serious title challenge and that no matter what happens you will be there or thereabouts come the end of the season.( Để lợi lộc của đội bóng hơn nữa,giới cá độ chuyên nghiệp tin rằng sự dứt khoát của bạn phải đặt lên trên các đối thủ và rằng sẽ không có điều gì xảy ra bạn sẽ có hoặc xấp xĩ khi kết thúc mùa bóng).

15. Arsenal matches picked for Television.( Các trận đấu của Ar được lựa chọn cho truyền hình).

16. Trouble at Arsenal( Lo lắng/ phiền muộn tại Ar).

17. A national newpaper is reporting that there is growing friction between Arsenal striker Adebayor and and team- mate Silva.( Một tờ báo quốc tế đã tường thuật rằng có sự sung đột giữa 2 cầu thủ trong đội bóng là Adebayor và Silva).

18. Speculation is rife that unless manager ( name of manager) resolves the conflict soon, the pair’s performances for Arsenal could suffer.( Dự đoán sự sung đột sẽ càng lớn nếu quản lý không cương quyết ngăn chặn ngay tức khắc, ban hành lệnh cho cả hai cho câu lạc bộ tốt lên).

19. Squad win bonuses.( Thưởng cho đội chiến thắng).

20. The player’s representatives has asked you to decide upon the colective squad win bonus for this season’s Primier Division and ather competitions.( Đại diện của cầu thủ đã yêu cầu bạn đến lúc quyết định mức thưởng cho tập thể đội bóng cho giải ngoại hạng mùa này và các giải thi đấu khác).

21. Under the proposed agreement, the players would be paid a total of $10,5 to be shared among the squad on a pro-rata basis if the club can win the league.( Dưới hợp đồng đề xuất, các cầu thủ sẽ được trả trong toàn bộ 10,5$ sẽ chia ra cho đội theo tỉ lệ nếu câu lạc bộ có thể vô địch).

22. Should the team fail to win a competition, the bonus will be scaled down depending on the final position.( Nếu đội không thắng được trong các cúp, tiền thưởng sẽ giảm tuỳ thuộc vào vị trí cuối cùng).

23. Arsenal squad number to be decided.( Số áo đội Ar đã được quyết định).

24. Arsenal have been asked to submit their squad numbers list for the forthcoming season.( Ar đã được yêu cầu đồng ý số áo của đội bóng cho mùa giải sắp tới).

25. Arsenal hammer Bolton.( Ar đánh bại Bolton theo thông lệ).

26. Important dates in August.( Những ngày quan trọng trong tháng tám).

27. Arsenal in control as The Blues are brushed aside.( The Blues bị đánh bật sang 1 bên khi đối đầu với Arsenal).

28. Arsenal battled to a deserved 2-1 victory over Chelsea on a fine summer’s afternoon in their Enghlish Communityshiel game at Wembley.( Ar đã chiến đấu xứng đáng giành thắng lợi 2-1 trước Chelsea trong 1 buổi chiều mùa hè đẹp trời của cúp Communityshiel tại sân Wembley).

29.

Các ae xem rồi cho biết ý kiến....Còn nữa đó...

View more random threads:

• Việt hoá chỉ số càu thủ FM 08
• Tiếng Việt trong Inbox
• ai choi FM08 pro chi em ep gia mua cau thu coi
• Wonderkid Strike - Tiền đạo trẻ, khủng nhất FM 2008 ????
• Vấn đề về hình nền sau logo
• vơ vét tài năng trẻ
• ai giup em dc ko?
• mọi người cho mình hỏi: sao mình k thay cầu thủ được
• Những lỗi khó chịu trong FM 2008
• co database moi ko minh can

[hamanhtien]

tiếp tục nào, thật tuyệt vời, bạn có thể dịch cả những câu khác được không?
Khi trả lời báo chí và khi tương tác cẩu thủ thì làm thế nào? hoặc khi tương tác với HLV đối phương thì sao?