Hỏi về team talk ?

[PhamQuangVinh]

Đúng vậy đó ! Có bác nào dịch đc hết phần teamlk Thì làm ơn dịch hộ em cái !
Để em còn liệu đường mà bảo ban mấy thằng đệ tử cái !

[bentremegumi]

Đúng vậy đó ! Có bác nào dịch đc hết phần teamlk Thì làm ơn dịch hộ em cái !
Để em còn liệu đường mà bảo ban mấy thằng đệ tử cái !

[lpthuylieu]

đúng vậy
có một lần tôi bảo chúng nó phải đá khác đi trong hiệp 2 vì đội đang thua1-0
sau đó đội thắng ngược lại 2-1
chú van der sar hết trận khen mình đã có động viên đúng lúc và hợp lí---->chiến thắng....sướng

[vanvan.audio]

đúng vậy
có một lần tôi bảo chúng nó phải đá khác đi trong hiệp 2 vì đội đang thua1-0
sau đó đội thắng ngược lại 2-1
chú van der sar hết trận khen mình đã có động viên đúng lúc và hợp lí---->chiến thắng....sướng

[nguyentientu4497]

TEAM TALK là cái dễ dịch nhất rồi còn gì? Cái "U can make a difference" theo mình nghĩ chỉ dùng với các đội có đẳng cấp so với đối thủ, nếu dùng cá nhân thì với các cầu thủ có đẳng cấp so với cầu thủ khác, như vậy mới tao được hiệu quả cao nhất

[minhlan437]

TEAM TALK là cái dễ dịch nhất rồi còn gì? Cái "U can make a difference" theo mình nghĩ chỉ dùng với các đội có đẳng cấp so với đối thủ, nếu dùng cá nhân thì với các cầu thủ có đẳng cấp so với cầu thủ khác, như vậy mới tao được hiệu quả cao nhất

[giangnguyen9199]

Hix... dịch nghĩa chính xác thì là "bạn có thể tạo nên sự khác biết", nghĩa bóng thì chắc cũng rứa rứa. Đồng ý quan điểm của ac4demy_07 :specool:

Câu này dịch đúng nghĩa chác là, "Này, chúng ta đang bế tắc, tôi tin cậu có thể tạo nên sự đột biến trong hiệp 2, cố lên nhá!" :whip:
Team talk thì mình chả biết gì, nhưng theo mấy cái pop up típ của FM nó bảo nên độ lượng tý, đặc biệt khi đá sân khách, lỡ có thua nhưng toan 7đ+ không thì cũng ráng khen nó 1 câu cho mát mặt. Mình chưa bao giờ khen riêng cá nhân cầu thủ, toàn khen chung, nhưng chưa thấy thằng nào than phiền về team talk cả.

[quocphong]

Hix... dịch nghĩa chính xác thì là "bạn có thể tạo nên sự khác biết", nghĩa bóng thì chắc cũng rứa rứa. Đồng ý quan điểm của ac4demy_07 :specool:

Câu này dịch đúng nghĩa chác là, "Này, chúng ta đang bế tắc, tôi tin cậu có thể tạo nên sự đột biến trong hiệp 2, cố lên nhá!" :whip:
Team talk thì mình chả biết gì, nhưng theo mấy cái pop up típ của FM nó bảo nên độ lượng tý, đặc biệt khi đá sân khách, lỡ có thua nhưng toan 7đ+ không thì cũng ráng khen nó 1 câu cho mát mặt. Mình chưa bao giờ khen riêng cá nhân cầu thủ, toàn khen chung, nhưng chưa thấy thằng nào than phiền về team talk cả.

[docbaotin]

Thua mà toàn 7 thì hỏi về sự tự ái là tốt nhất. Thằng nào 5 thì xỉ vả nó một chút, biết đường mà đá khôn hơn. Nhưng thông thường đã 5 điểm thì lên 7 là hết cỡ.

[hardest]

ông nao` biết dịch TEAMTALK dịch nên cho anh em cái . chẳng biết khen thưởng kiểu gi` nữa