Những mẹo và gợi ý cho FM15.


Đây là là những điều đơn giản giúp bạn hiểu hơn về trò chơi , mở rộng và nâng cao kiến thức bóng đá nói chung cũng như FM nói riêng. Những điều này đúng với FM15 trở xuống ( fm14 , 13 ... ) và có thể cho các phiên bản tiếp theo nữa.

Mình sẽ post và dịch song song cho những bạn am hiểu tiếng anh có thể tự có cách dịch riêng khác hay có thể cắt nghĩa lại hộ mình nếu mình có sai. phần mở ngoặc là kinh nghiệm cá nhân mở rộng của mình.

Cơ Bản :
For Beginners

When choosing your captain, the most important attribute to consider is his leadership. : Khi chọn đội trưởng , chỉ số quan trọng nhất là chỉ số "lãnh đạo". ( ngoài ra cũng nên chú ý số năm khoác áo câu lạc bộ , độ hâm mộ của các fan và những cầu thủ có khả năng làm đội trưởng khác )

A player with a high penalty-taking attribute is likely to be a good choice to take your spot-kicks. Một cầu thủ có chỉ số đá penalty cao sẽ là sự lựa chọn tốt cho việc đá pen.

A player with a high corner attribute would be a good choice to take your corners. Một cầu thủ có chỉ số đá phạt góc cao sẽ là sự lựa chọn tốt cho việc đá phạt góc.

If you want to be a danger from throw-ins, choose a player with a high long throws attribute to take them. Nếu bạn muốn có những tình huống ném biên nguy hiểm , hay chọn cầu thủ có chỉ số ném biên thật tốt.

With the right guidance a youngster described as a ‘Wonderkid’ could become a world class player. Với một sự quan tâm hướng dẫn tốt , một cầu thủ có "biệt danh" wonderkid có thể trở thành một cầu thủ đẳng cấp thế giới.

Withdrawing a player from international duty with his national team may adversely affect his morale, or worse, cause the player to dislike you. Nếu bạn ngăn cản một cầu thủ tham dự đội tuyển quốc gia , bạn có thể ảnh hưởng đến tâm lý của cầu thủ đó . tệ hơn cầu thủ đó có thể ghét bạn. ( chúng nó chẳng dám ghét đâu cấm tẹt đi nếu chỉ là 1 trận giao hữu rồi thôi và cầu thủ của bạn nhiều khả năng sẽ ra sân. )

Rejecting a job offer from another club will improve your popularity with your club’s board and the fans. Từ chối lời mời dẫn dắt từ câu lạc bộ khác sẽ làm danh tiếng của bạn ở câu lạc bộ tốt hơn .

Players with high adaptability are less likely to get homesick as they are better able to adjust to new countries and cultures. Một cầu thủ có chỉ số thích nghi tốt sẽ ít bị "nhớ nhà" cũng như nhanh chóng hòa nhập với môi trường mới.

Teams in a strong financial position who consistently fill out their stadiums are prime candidates for stadium expansion. Nếu đội bóng của bạn giàu có thì chuyện mở rộng sân là điều sẽ xảy tới.

The board may decide to build a new stadium if you don’t own your current ground or if you are unable to expand it further. Ban lãnh đạo sẽ xây sân vận động mới nếu bạn kô có khả năng mở rộng sân hay đơn giản là bạn chưa có sân riêng.

Sending youngsters out on loan is a great way for them to get competitive match experience. Cho mượn cầu thủ là một cách tốt để tích lũy kinh nghiệm trận mạc.

When a player has just returned from injury it’s a good idea to build his match fitness up through reserve fixtures and then slowly reintroduce him back into the first-team. Khi một cầu thủ vừa trở lại sau chấn thương , bạn nên hỗ trợ cầu thủ đó với việc đá ở đội hình 2 sau đó mới đưa trở lại đội 1. ( make available to reserve squad until fit. )

The ratings for reflexes, handling, communication, jumping and positioning are generally a good indicator for how good a goalkeeper is. Những chỉ số tốt cho 1 thủ môn là phản xạ , bắt bóng , giao tiếp ( chỉ huy + phối hợp ) , bật nhảy và chọn vị trí.

If you’re looking for a good wing-back pay special attention to an individual’s positioning, tackling, stamina, pace and acceleration. Nếu bạn đang tìm 1 cầu thủ hậu vệ biên (thiên hướng công ) bạn nên chú ý đến chỉ số chọn vị trí , tắc bóng , thể lực , tốc độ và tăng tốc của anh ấy.

Positioning, tackling, pace and anticipation are just some of the important characteristics that make for a good full-back. Chọn vị trí , tắc bóng , tốc độ và khả năng phán đoán là những chỉ số tốt tạo nên một hậu vệ biên ( thiên hướng thủ )

A good centre-back will usually have high ratings for tackling, jumping, positioning, heading, strength, marking, bravery and team work. Một trung vệ tốt thường có những chỉ số cao : tắc bóng , bật nhảy , chọn vị trí , đánh đầu , sức mạnh , kèm người , dũng cảm và khả năng chơi đồng đội.

Pace, dribbling, passing, off the ball, creativity, stamina and crossing are just some of the important characteristics that make for a good winger. Tốc độ , rê bóng , chuyền , chạy chỗ , sang tạo , thể lực và căng ngang là những chỉ số quan trọng tạo ra một cầu thủ chạy cánh tốt. ( dạng cổ điển )

Passing, off the ball, creativity, technique, dribbling and stamina are just some of the important characteristics that make for a good attacking midfielder. Chuyền , chạy chỗ , sáng tạo , kỹ thuật , rê bóng và thể lực là những chỉ số quan trọng tạo ra một cầu thủ tiền vệ tấn công .

A good defensive midfielder will most likely have high ratings for tackling, work rate, stamina and positioning. Một tiền vệ trụ tốt thường có chỉ số tắc bóng , chọn vị trí , độ cần cù và thể lực tốt.

Pace, acceleration, dribbling, technique, finishing and off the ball are just some of the important characteristics that make for a good pacey striker. Tăng tốc , tốc độ , rê bóng , kỹ thuật , dứt điểm và chạy chỗ là những chỉ số tạo nên 1 tiền đạo tốc độ.

Jumping, heading, strength and off the ball are just some of the important characteristics that make for a good target man. Bật nhảy , đánh đầu , sức mạnh và chạy chỗ là những chỉ số quan trọng bạn muốn ở một tiền đạo làm tường.

The better a physio the more able he is to accurately predict how long a player will take to recover from injury. Một bác sỹ tốt thì khả năng dự đoán thời điểm khỏi chấn thương cũng như khả năng chữa trị ngắn hơn.

When a player is outraged over something it can indicate that he is quite temperamental and maybe has a low level of professionalism. Khi một cầu thủ phản ứng thái quá ở một vấn đề nào đó , có thể chỉ ra rằng cầu thủ đó có "khá nhạy cảm" hoặc kém chuyên nghiệp.

When a player is worried or upset over something it can indicate that he doesn’t handle pressure very well. Khi một cầu thủ cảm thấy lo lắng hay tức giận ở một vấn đề nào đó , có thể chỉ ra rằng cầu thủ đó kém ở khả năng chịu áp lực.

Be wary when declaring an interest in another job. Your current employers may not take too kindly to you casting glances elsewhere. Cẩn thận khi bầy tỏ bạn thích dẫn dắt một câu lạc bộ khác. Câu lạc bộ bạn đang dẫn dắt không thích điều này

You can increase your popularity with your club’s board if you deny speculation in the media that links you to another job. Ngược lại nếu bạn phủ nhận tin đồn trước truyền thông bạn sẽ rời câu lạc bộ , bạn sẽ được tin tưởng hơn ở câu lạc bộ.

You can improve squad morale by winning football matches or rewarding them with new contracts. Bạn có thể tăng động lực cho đội bằng những chiến thắng hoặc doping tiền , ký hợp đồng mới.

You can damage a player’s morale if you continuously make offers for players at other clubs who play in the same position. Bạn sẽ làm ảnh hưởng đến tâm lý một cầu thủ nếu bạn mua nhiều cầu thủ ở trùng vị trí của anh ta.

Be careful when asking an injured player to take an injection and play through the pain barrier for a game. There is a risk that you may upset him so save these instances for really important matches. Hãy cẩn thận khi chấp nhận cho một cầu thủ uống thuốc giảm đau và thi đấu với chấn thương , bạn có thể làm cầu thủ đó tức giận hay dẫn tới chấn thương dài hạn hơn , giữ điều này cho những trận đấu cực kỳ quan trọng.

One of the best ways to ensure you do not run into debt is by keeping an eye on your total wage budget. The board will be more appreciative if you stay within the limits set. Một trong những cách tốt để chắc chắn bạn kô rơi và trạng thái nợ nần chồng chất là chú ý đến quỹ lương của bạn , ban lãnh đạo cũng sẽ đánh giá cao nếu bạn biết ăn tiêu hợp lý.

When managing a low profile club, arranging friendly games during the pre-season against high profile teams is a great way to boost your club’s finances through additional gate receipts. Khi dẫn dắt 1 câu lạc bộ nhỏ , đá giao hữu với những câu lạc bộ lớn sẽ giúp bạn tăng tiền nhờ bán vé .

Having players in your squad who list one another as favoured personnel will generally benefit the team. Khi các cầu thủ của bạn "hâm mộ lẫn nhau" thì đó là điều tốt tạo nên 1 tập thể.

When negotiating contract terms with a player, you should consider how additional bonuses may impact your club’s finances. Khi ký hợp đồng mới cầu thủ , bạn nên can nhắc các khoản thưởng của cầu thủ ( lót tay ) , nó có thể ảnh hưởng tới ngân sách câu lạc bộ.

When setting club competition bonuses, a higher bonus is likely to motivate your players more, but be careful not to stretch the finances too thinly.

Sometimes placing a left footed striker in the right attacking slot increases the chances that he will score goals. Swapping strikers also makes them hard to man-mark.

When consulting your Groundsman over pitch dimensions, it is important to keep in mind how your team plays. Having a wide pitch may suit teams that play with wingers whereas it may have a detrimental effect on a team that plays narrow and through the middle.

It is possible to make a player ‘Available For Reserve Squad’. This could prove useful for players in your first-team squad who are just on their way back from an injury lay-off.

You will often be asked by your reserve team manager for the first team players you wish to be available for reserve games. This will allow for the first team players to stay fit and match practised.

You can check out what past club stars and favourites are doing now by clicking the ‘Where Are They Now’ option from the ‘Best Eleven’ screen.

You can ask your board to relay the pitch if it has fallen into a poor state.

If your club have not been packing out the stands, the board will consider allocating a match a ‘fan day’, where offers are made to allow fans into the stadium cut-price.